Ejemplos de uso de "душа" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Который, как оказалось, родственная душа Ричи. Uh, which turns out is Richie's soulmate.
Гель для душа Зеленый чай? Green tea body wash?
Я только что из душа. I was just freshening up.
Но я пользуюсь гелем для душа. But I use body wash.
Он пользуется моим гелем для душа. He uses my body wash.
У вас добрая душа, мисс Ли. You have a good spirit, Miss Lee.
Можно взять твой гель для душа? Can I use your bubbles?
Просто, чтобы твоя душа была открыта. Just keep an open mind.
Вы двое должны жить душа в душу. You two are going to get on like a house on fire.
Гель для душа с манго и кокосом? Mango and coconut body wash?
Арнольд, мой гель для душа не поместился. Uh, Arnold, I couldn't fit my body wash in.
Вывели из душа 20 русских, в полосатых робах. They marched 20 Russians in prison dress out of the baths.
Чтобы вы с ней жили душа в душу. I want you two to be together forever.
Но она родная душа, с милой, доверчивой натурой. But she's a dear thing, with a sweet, trusting nature.
Ни одна женская душа не сравнится с твоей. "No woman's tears" taste like yours.
Когда тело погибает, душа переходит в кого-то другого. When this body dies, my consciousness will be transferred to another one.
Земля горяча, как ад, а у меня душа леденеет. The earth is hot as hell, I'm cold as ice.
Я хочу избежать очевидных материалов, типа занавесок для душа. I really wanted to stay away from predictable materials like washcloths.
Ага, чтобы они жили душа в душу, как вы с Шоном? What, so they can get along like you and Sean?
Вы занимались любовью вчера вечером, после того как она вышла из душа? Did you make love last night after she showered?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR