Ejemplos del uso de "дьявол" en ruso

<>
Traducciones: todos198 devil190 otras traducciones8
Дьявол прячется в классной комнате. The devil is hiding in the classroom.
Дьявол как всегда, в деталях. Well, yes, but the devil is always in the details.
Клыкастый дьявол, сам Старина Джорджи. That fangy devil, Old Georgie his self.
Красный Дьявол влюблен в тебя? The Red Devil is in love with you?
Он такой скользкий дьявол, правда? He is such a sly, little devil, isn't he?
Ангел Сатаны, красный, как дьявол! The angel of Satan, red as the devil!
Конечно, дьявол кроется в деталях. Of course, the devil is in the detail.
Оказалось, во мне сидит Дьявол. And it turns out I've got the Devil inside of me.
Честно, где Красный Дьявол достанет ракету? Honestly, where's the Red Devil gonna get a missile?
Чародей, обманщик, князь тьмы, дьявол преисподней? Enchanter, deceiver, Prince of Darkness, devil of the pit?
"Херр Красный дьявол" висит на хвосте. Herr Red Devil's on his tail.
Этот красный дьявол, Молния, на привязи. This red devil, this Flash, on a leash.
Ага, сегодня дьявол носит синее платье. So the devil came wearing a blue dress tonight.
Человек ты или дьявол, ты умрешь. Men, thou art the devil.
Дьявол в синей форме, вылитая копия. Devil in a blue dress, dead ringer, bro.
Подожди-ка, Красный Дьявол влюблён в тебя? Wait a second, the Red Devil is in love with you?
Красный Дьявол может просто идти по ним. The Red Devil's just going to follow the trail.
Увы, как всегда, "Дьявол живет в деталях". Alas, as always, the Devil is in the details:
Мужчина, женщина и дьявол - три степени сравнения. Man, woman and devil are three degrees of comparison.
Очевидно, что Физер МакКарти - это наш Красный Дьявол. Clearly Feather McCarthy is our Red Devil.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.