Ejemplos del uso de "европейцам" en ruso
Поэтому Гринспэн решил протянуть европейцам пальмовую ветвь мира.
So Mr. Greenspan decided to extend a peace offering to the Europeans.
Европейцам нужна эффективная система полицейского контроля и контрразведки.
Europeans need effective policing and counterintelligence.
Поэтому Гринспен решил протянуть европейцам пальмовую ветвь мира.
So Mr. Greenspan decided to extend a peace offering to the Europeans.
Нравится это европейцам или нет, мусульмане являются частью Европы.
Whether Europeans like it or not, Muslims are part of Europe.
То, как Путин видит возвращение к сотрудничеству, европейцам неприятно.
The way Putin frames a return to cooperation remains unpalatable to Europeans.
Его решение проблемы таково: европейцам в Ливии надо делать больше.
His solution is for the Europeans to do more in Libya.
Именно с такой неофициальной просьбой многие американцы обращаются к европейцам.
This is, in fact, what many Americans privately ask Europeans to do.
НАТО сослужил хорошую службу западным европейцам в период холодной войны.
NATO worked great for the Western Europeans during the Cold War.
Вашингтон должен оставить НАТО европейцам (и Канаде, если она захочет).
Washington should leave NATO to the Europeans (and Canada, if it desires).
Сейчас американские гарантии безопасности только дают европейцам повод не напрягаться.
Today U.S. security guarantees discourage the Europeans from doing more.
«Настало время европейцам взять наши судьбы в свои руки», — заявила Меркель.
Merkel announced it was time for Europeans “to take our fates in our own hands.”
Это урок, который следовало бы к сегодняшнему дню усвоить всем европейцам.
It is a lesson that all Europeans should have learned by now.
Это тот подход к миру, с которым европейцам очень трудно примириться.
It is an approach to the world with which Europeans have great difficulty coming to terms.
Европейцам нужен российский газ, но Газпрому нужны европейские рынки и инвестиции.
Europeans need Russian gas, but Gazprom needs European markets and investment.
Американцам и европейцам постарше, принадлежащим к верхушке среднего класса, досталась хорошая жизнь.
Older upper-middle-class Americans and Europeans have had a good life.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad