Usage examples of "ждала" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1599 wait1452 await108 long for1 hold on1 other translations37

show all

Она ждала тебя на мальчишнике. She was waiting for you at the bachelor party.

Их не ждала петля палача. A hangman's noose did not await them.

Она два часа тебя ждала. She waited for you for two hours.

Франция ждала до 1936 г. France waited until 1936.

Я так долго ждала этих слов. I've waited so long to hear those words.

Эйвери, я ждала вас в радиологии. Avery, look, I was waiting in radiation.

Почему ты ждала, чтобы вернуть его? Why'd you wait to turn him in?

Я ждала тебя на вертолетной площадке. I was the one who waited on that helipad for you.

Последний центурион и девушка, которая ждала. 'The last Centurion and the girl who waited.

Она ждала, пока он сделает первый шаг. She was waiting for him to make the first move.

Когда подошёл корабль, она ждала на набережной. She was waiting at the quay as the ship came in.

Я ждала его дома и не могла помочь. I was waiting for him at home, not able to help.

Но она ждала его, и надрала ему задницу. But she was waiting for him and blew his ass away.

Я так долго ждала этих слов от тебя. I've waited a long time to hear you say those words.

Она всё ждала, но он так и не вернулся. She waited and waited, but he never came back.

Ты ждала её до полуночи, затем села в такси. You waited for her until midnight and took a taxi.

Он вчера подошел ко мне, пока я ждала свидания. He introduced himself to me yesterday in the waiting area.

Я пошла на ресепшен - я ждала звонка от Роя. I went to the lobby and I waited for a call from Roy.

Милая, ты так долго ждала этого приема у врача. You waited a long time for this appointment.

Она ждала и потеряла ее со своим сводным братом. She waited and chucked it away with her stepbrother.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download