Verwendungsbeispiele von "ждала" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1599 wait1452 await108 long for1 hold on1 andere Übersetzungen37

einblenden

Ты забыла, что Флора ждала ребёнка? Have you forgotten Flora was expecting a baby?

Я ждала вас два часа. I had to hang about two hours here to see you.

Она ждала ребёнка от вас. She was pregnant with your child.

Знаю, ты ждала другой ответ. I know you wanted a better answer.

Она ждала от него ребенка. She was expecting his baby.

И она всегда ждала ваш фейерверк. She always looked forward to your fireworks.

И она ждала ребёнка его ребёнка. And she was with child the mercenary's child.

Я принимала его, когда ждала ребенка. I took it when I was pregnant.

Вот она черная красавица, которую я ждала. There's the black beauty I've been waitin 'for.

И она в то время ждала ребенка? And at this time she is expecting a child?

Но она не говорила мне, что ждала ребёнка. But she never told me that she was pregnant.

Я часто падала в обморок, когда ждала дочь. With Fiona, I fell over every five minutes.

Когда я вернулась, меня в аэропорту ждала мама. When I got back to I A, my mother was at the airport.

Вы знали, что синьора де Маттеис ждала ребенка? Did you know Mrs. De Matteis was pregnant?

Она ждала ребёнка и свадьба была уже назначена. She fell pregnant and the marriage was arranged.

Я ждала чего то другого от холостятской вечеринки. I expected something a little different for the bachelorette party.

Я даже не знал, что ты ждала ребенка. I didn't even know you were expecting.

Ты что ждала от совхоза, которому года ещё нет. What did you expect from a sovkhoz which isn't yet one year old.

В 79, Лейла была беременна, ана ждала второго ребенка. In 79, Lélia was pregnant, expecting her second child.

Моя мать дала его мне, когда я ждала ребенка. My mother gave this to me when I was pregnant.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen