Exemples d’usage de "ждал" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1620 wait1452 await108 long for1 hold on1 autres traductions58

Он с тревогой ждал сына. He waited for his son with anxiety.

4-го октября 1957 года мой отец Никита Хрущев ждал телефонного звонка. On October 4, 1957, my father, Nikita Khrushchev, awaited a telephone call.

А я ждал своей очереди. While waiting for my turn to come.

Я был в тюрьме и ждал суда, и мой сокамерник сказал мне: "Знаешь, что тебе нужно сделать? And I was in prison awaiting trial, and my cellmate said to me, 'You know what you have to do?

Китай долго ждал этих слов. China has long waited to hear that.

Поскольку чувство страха и тревоги возникает от знания того, что место в Познани, где впервые появилась выставка Закржевского, когда-то было передней, ведущей в комнату, где вас ждал Адольф Гитлер. For the creeping anxiety that you feel derives from an awareness that the space where Zakrzewski's exhibition first appeared, in Poznan, was once meant to serve as a vestibule leading to a room where Adolf Hitler awaited you.

А Николя ждал новостей от Калин. All night Nicolas waited for news about Câline.

Я думаю я достаточно долго ждал. IIII think I've waited long enough.

Он ждал по другую сторону улицы. He was waiting on the other side of the street.

Он ждал его до десяти часов. He waited for him until 10.

Я ждал тебя у ворот школы. I waited for you outside school.

Я весь день ждал твоего звонка. I've spent the whole day waiting for your phone call.

В магазине меня никто не ждал. There was no one in the shop to wait on me.

Я ждал, пока она освободится, ты пролез. I was waiting for the parking space, you sneaked right in there.

Я ждал этого момента пол моей жизни. I've been waiting half my life for this moment.

Сколько ты ждал, пока мы не прибыли? How long had you been waiting when we arrived?

Однажды я ждал полтора часа чтобы постричься. I once waited an hour and a half for a haircut.

Я недолго ждал, пока не пришла Мэри. I had not waited long before Mary came.

Я просто прилетел на площадку и ждал. I just flew to the helipad and waited.

Я ждал ответа, но никто не ответил. I waited for the answer but nobody answered.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger