Usage examples of "женой" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all2105 wife2034 spouse44 missus7 ball and chain1 other translations19

Позавтракать с женой и детьми. Have breakfast with my wife and children.

Женой Президента, будет дочь его Превосходительства, Татьяна President, take as your lawful spouse His Excellency's daughter, Tatiana

Позволь мне рассказать тебе, что мы с моей женой делаем в таком случае. Well, let me tell you what works for me and the missus.

Я спутался с его женой. I was messing around with his wife.

Однако факт остается фактом – быть женой лидера мирового масштаба дело нелегкое. But the fact remains that being the spouse of a world leader is a complicated job.

С женой все дела уладили? Everything shipshape with the wife?

Данный принцип, пресекающий любые проявления дискриминации между мужем и женой в вопросах семейной жизни, отсутствовал в предыдущем варианте закона, регулирующего семейную жизнь. This principle, rejecting all discrimination between the spouses in relation to their shared married life, was not stated in the previous ordinance on marriage.

Кэролайн была женой Уиндома Эрла. Caroline was Windom Earle's wife.

Они были мужем и женой. They were husband and wife.

Что такое с вашей женой? What was the matter with your wife?

Она была верной, преданной женой. She was a faithful, devoted wife.

Развожу йорков и являюсь женой миллионера. Enjoys breeding yorkies and being a trophy wife.

Я скрыл брак, разрушенный неверной женой. I Had to hide the marriage ruined, the unfaithful wife.

И мой союз с законною женой. And then betwixt me and my married wife.

Пойду домой и пошалю с женой. Gonna go home and give the wife the dirty business.

Как ты ладишь с женой Сая? How do you get along with Cy's wife?

Но она не будет ничьей женой. But she will be nobody's wife.

Под "женой и детьми" подразумевал хорьков. If, you know, by "wife and kids" I meant my ferrets.

Он попросил, чтобы его связали с женой. At that point, he asked to be paged into his wife.

Ничего, если я обсужу это с женой? Would it be OK if I discussed it with my wife?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download