Exemplos de uso de "жёлтая" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Там видна жёлтая жировая ткань. I can see yellow fatty tissue.
Очень розовая и очень жёлтая. It is very pink and very yellow.
Зелёные листья, белый цветок, жёлтая сердцевина. Green leaves, white flower, yellow center.
Эта камышовка выглядит как жёлтая Angry Bird. That warbler looks like the yellow Angry Bird.
А эта жёлтая точка - средний показатель по планете в целом. And the yellow dot there you see, is the global average.
Вот почему она здесь, эта "жёлтая полоса", как ты говоришь. That's why there is a "yellow painted line," as you call it.
Не видно ни зги, всё, что я видел - это жёлтая ленточка, привязанная к одной из лыжных палок. You can't see an awful lot. You can just see, there's a yellow ribbon tied to one of my ski poles.
Для центрального защитника и капитана японской команды жёлтая карточка означает, что он пропустит следующий матч Японии с Бразилией. The yellow card for the central defender and captain of the Japan team meant he would miss Japan's next match against Brazil.
Я сходил к врачу, и моя сперма не жёлтая, а оранжевая, то есть там кровь, то есть я умираю! I went to the doctor, and my spunk isn't yellow, it's orange, which means blood, which means I'm dying!
Болезни, разносимые комарами - малярия, лихорадка денге, жёлтая лихорадка и некоторые виды энцефалита - вызывают особенно серьёзную озабоченность по мере потепления климата. Diseases relayed by mosquitoes-malaria, dengue fever, yellow fever, and several kinds of encephalitis-are eliciting particularly grave concern as the world warms.
Y Кнопка Y (желтая кнопка) Y Y button (yellow button)
Желтая коробочка называлась административным комплексом. The yellow box was called the administration complex.
Желтая звезда для еврейского государства? A Yellow Star for the Jewish State?
Агх, поговори о желтой подлодке. Ugh, talk about a yellow submarine.
Типичный новичок в желтой жилетке. A newcomer in the western yellow.
Таиланд в желтом и красном Thailand in Yellow and Red
И снова заказал желтые ирисы. And once again, he demands the yellow iris.
Жёлтые только собираются это сделать. These yellow are just about to be doing this.
Оранжевый, розовый, зеленый, желтый, голубой. Orange, pink, green, yellow, pale blue.
Хромовый желтый, красный, свинцовые белила. Chrome yellow, scarlet lake, lead white.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS