Ejemplos del uso de "забуду" en ruso con traducción "forget"

<>
mostrar
Я не забуду, откуда я. I will not forget where I come from.
В жизни его не забуду. I'll never forget him as long as I live.
Я никогда не забуду это, сахиб. I will never forget that, sahib.
Я никогда не забуду вашу доброту. I will never forget your kindness.
Я никогда не забуду твою доброту. I shall never forget your kindness.
Я никогда не забуду ваш упрек. Your reproof I shall never forget.
Я никогда не забуду этот день. I’ll never forget that day.
Я никогда не забуду твоей доброты. I'll never forget how kind you have been.
Я никогда не забуду нашу встречу. I'll never forget seeing you.
Я никогда не забуду запах паленой плоти. I'll never forget the smell of burnt flesh.
Я в жизни не забуду вашей доброты. I'll never forget your kindness as long as I live.
И я никогода не забуду это чувство. And it's a feeling I can't ever quite forget.
И не забуду удар коленом ниже пояса. I'll never forget that knee to the groin.
Ты не помнишь, а я никогда не забуду. You don't remember, I'll never forget.
Красивое, бледное лицо, которое я никогда не забуду. A charming but extremely pale face that I would never forget.
Потому что я никогда не забуду этот суровый голос. Because I will never forget that flinty voice.
Я никогда не забуду то место, откуда я приехал. I never forget where I came from.
Никогда не забуду это ужасное лицо, его мертвые глаза. I'll never forget that horrible face, those dead eyes.
Я никогда не забуду добрые времена со всеми вами. I'll never forget having a good time with you all.
Я никогда не забуду твою заботу обо мне Клео. I'll never forget what you are doing for me, Cleo.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR