Ejemplos de uso de "забывчив" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos18 forgetful18
mostrar
Ты просто очень забывчив в последнее время. You've just been very forgetful these days, that's all.
Ты очень забывчивая, когда беременна. You're very forgetful when you're pregnant.
О, сейчас ты такой забывчивый. Oh, now you're just being forgetful.
Из-за химии я так забывчива. Chemo makes me so forgetful.
Ну, доктор, жаль, что вы такая забывчивая. Well, doctor, I'm sorry you're so forgetful.
И муж сказал, что она стала забывчивой. And her husband said she's been forgetful.
Ну, в последнее время я стала забывчивой. No, I've just been a little forgetful lately.
Папочка, ты же знаешь какой ты забывчивый. Daddy, you know how forgetful you are.
Правда в том, что я становлюсь забывчивым. Truth is I've been becoming rather forgetful.
Вы становитесь забывчивыми, мы начинаем вас отстреливать. You all start getting forgetful, we start shooting you.
Они будут считать вас невежливой, забывчивой, глупой, лживой. They'll call you rude, forgetful, stupid, liar.
Неуклюжий и забывчивый - вы и правда теряете хватку. Inept and forgetful - you ARE losing your touch.
Ты же знаешь, когда я голодна, я крайне забывчива, и легкомысленна. You know, when I get hungry, I get very forgetful and light-headed and off-balance.
"Глупенький Кэм", или "забывчивый Кэм", потому что месть - это блюдо которое подают холодным. "Oh, silly Cam" or "forgetful Cam," because revenge is a dish best served cold.
И мы должны взять это дело, потому что ты чувствуешь себя виноватым перед собственной забывчивой маменькой? Do we owe this case to your guilt at having ignored your own forgetful mommy?
Так значит другие слова он бы использовал на описание твоей мамы, а слово "забывчивая" тоже будет в списке? So these other words he would use to describe your mother, would "forgetful" be one of them?
Я не хочу сказать что дед не знает как работает корабль, но он такой забывчивый, И тогда он уходит и. I don't say that Grandfather doesn't know how to work the ship, but he's so forgetful, and then he will go off and.
Письменность не улучшает память, а, напротив, делает учеников еще более забывчивыми, потому что они больше не стараются как следует запоминать информацию. Writing does not improve memory but makes students more forgetful because they stop internalizing information.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR