Ejemplos del uso de "заинтересовала" en ruso
Итак, несколько лет назад меня очень заинтересовала программа SETI.
So a few years ago, I actually started getting very interested in the SETI program.
Я не знаю, насколько хорошо шимпанзе прочитали её, но их она точно заинтересовала.
I'm not sure how well the chimpanzees read it, but they surely seemed interested in the book.
Еще меня заинтересовала физическое воплощение подобного формата, потому что нужно идти, чтобы его увидеть.
I was also interested in the physicality of this format, because you have to walk to see it.
— Да, но меня больше заинтересовала ваша интерпретация идеологической силы, возникшей в 64-м году.
Right, but I was more interested in your interpretation of the ideological force that emerged in ’64.
Если какая-то книга не заинтересовала читателей, это ещё не значит, что она плоха.
Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book.
Кандидаты, которые не находятся в активном поиске работы, плохо отнесутся к сообщениям вроде «ознакомьтесь с этой вакансией и сообщите нам, если она вас заинтересовала».
Passive candidates won't respond well to "look at the job and tell me if you're interested" messages.
Соответственно, новое исследование его заинтересовало.
The recent research was therefore of interest to Harvey.
Да, конечно, Кристина - заинтересованный свидетель.
Yes, of course, Christine is an interested witness.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad