Ejemplos del uso de "закупкам" en ruso
Используется для каталогов закупаемой продукции и мероприятий по закупкам.
Use for procurement catalogs and purchasing activities.
Агент по закупкам — государственный сектор (VendPurchasingAgent_PSN)
Purchasing agent - Public Sector (VendPurchasingAgent_PSN)
«Иран для нас крайне важен, потому что остальные рынки контролируются другими странами», — поясняет представитель правительства Китая, имеющий отношение к закупкам иранской нефти.
"Iran is extremely important to us, as other markets are controlled by other nations," said a Chinese government official involved in buying oil from Iran.
Можно создать типы обращений для соответствия требованиям к закупкам организации.
You can create solicitation types in order to match procurement requirements in your organization.
Усовершенствования ролевых центров для специалистов по закупкам в Корпоративный портал.
Enhancements to Role Centers for purchasing professionals in Enterprise Portal.
Непосредственные функции сотрудника по закупкам, подотчетного сотруднику по управлению закупками, будут включать:
Under the supervision of the Procurement Management Officer, the specific functions of the Procurement Officer would include:
Специалист по закупкам выберет поставщика в процессе утверждения заявки на покупку.
A purchasing agent will select a vendor during the purchase requisition approval process.
Выполните следующие действия, чтобы проверку профиля потенциального поставщика другому агенту по закупкам.
Complete the following steps to delegate the review of a prospective vendor profile to another purchasing agent.
Эта функция позволяет настраивать требования к закупкам в соответствии с нуждами организации.
This feature lets you match the procurement requirements for your organization.
Поле Счет ГК, когда Расходы по закупкам продуктов выбрано в форме Разноска.
The Main account field when Purchase expenditure for product is selected in the Posting form.
Кроме того, менеджер по закупкам создает набор критериев оценки для каждого метода.
Additionally, the purchasing manager creates a set of scoring criteria for each method.
Руководство по закупкам (вариант на январь/май 2006 года), раздел 9.4 (2).
Procurement Manual (January/May 2006 version), section 9.4 (2).
Поле Счет ГК, когда Расходы по закупкам для нескладируемой номенклатуры выбрано в форме Разноска.
The Main account field when Purchase expenditure for expense is selected in the Posting form.
Обычно менеджер по закупкам создает методы и критерии оценки для использования агентами по закупке.
Typically, a purchasing manager creates scoring methods and criteria for purchasing agents to use.
Менеджеры по закупкам могут определить переведенный текст, который должен отображаться на сайте закупок.
Purchasing managers can define the translated text that appears on the procurement site.
Большинство государственных организаций записывают проводки с обременением для фиксации начислений обязательств по закупкам с обязательствами.
Most public sector organizations record encumbrance transactions to record accruals of liabilities for committed, or obligated, purchases.
Обычно менеджер по закупкам создает один или несколько методов оценки, связанных с запросами предложений.
Typically, a purchasing manager creates one or more scoring methods that are associated with requests for quotation (RFQs).
В ОНЮБ УСВН обнаружило, что внешний консультант выполнял функции штатного Главного сотрудника по закупкам.
In ONUB, OIOS found that an external consultant had been assigned the regular functions of a Chief Procurement Officer.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad