Ejemplos del uso de "заметил" en ruso con traducción "notice"

Buscar

Traducciones:

todos1204 notice699 observe155 remark27 detect22 catch sight3 otras traducciones298

mostrar

Я заметил рулон пищевой пленки. I noticed a roll of plastic food wrap.

Забавно, как я это заметил. And I noticed this in a very funny way.

Внимательный читатель заметил бы ошибку. A careful reader would have noticed the mistake.

Даже ребенок заметил бы разницу. Even a child would notice the difference.

Он заметил на столе письмо. He noticed a letter on the desk.

Я заметил, что дом заняли. I noticed that the house was occupied.

Никто не заметил моего отсутствия? Nobody noticed my absence?

Там шторм или ты не заметил? It's damp out or haven't you noticed?

Я заметил, что вы еще тут. I noticed you were burning the midnight oil.

Я заметил, что рисунок Сая пропал. I've noticed that, uh, Cy's drawing is - Is gone.

Я заметил, что за мной наблюдают. I noticed I was being observed.

Никто ведь пока не заметил, да? No one's noticed, have they yet?

Я заметил, Элайджа не с тобой. I notice Elijah's not with you.

И я заметил, что она дурачилась. And I noticed that she was clowning around.

Ты заметил, что я подровняла волосы. You noticed last month when I got my hair trimmed and that was huge.

Он даже не заметил мою косичку. He didn't even notice my side braid.

Профессор Марко заметил старый перелом голени. Professor Marquant noticed an old fracture of the tibia.

Я думаю, ты единственный, кто заметил ошибку. I think you're the only other person that even noticed that.

Я заметил, что инвентарь пора бы освежить. I noticed the inventory could use a little freshening.

Это горячая труба, или ты не заметил? That's the hot line, or had you noticed?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.