Exemples d’usage de "noticed" en anglais avec traduction en russe

<>
Have you noticed another discontinuity? Вы заметили еще одно нарушение последовательности?
I noticed because everyone else was walking toward the tent to sign up for the race. Я их приметил, потому что все шли по направлению к палатке для записи на забег.
And might that not account for the odd behaviour Sister James noticed in the boy? Разве этим нельзя объяснить странное поведение, подмеченное сестрой Джеймс?
I noticed you're ambidextrous. Я заметил, что ты одинаково пользуешься обеими руками.
And might that not account for the odd behavior Sister James noticed in the boy? Разве этим нельзя объяснить странное поведение, подмеченное сестрой Джеймс?
And these were somewhat noticed. Их заметили и зафиксировали.
I noticed I was being observed. Я заметил, что за мной наблюдают.
The unsigned order might not be noticed. Перевод без подписи могут не заметить.
I noticed a car in the Parking. Заметила машины на парковке.
Because I noticed the characteristic papular lesions. Потому что я заметил характерные папулёзные поражения.
I noticed she was wearing her coat. Я заметила, на ней было пальто.
No one's noticed, have they yet? Никто ведь пока не заметил, да?
He noticed a letter on the desk. Он заметил на столе письмо.
Rehema has noticed changes in the weather. Регема заметила изменения в погоде.
I noticed that the house was occupied. Я заметил, что дом заняли.
I'm alive, you may have noticed. Я жив, вы может заметили.
He suddenly noticed his wallet was missing. Вдруг он заметил, что пропал его кошелек.
And I noticed that she was clowning around. И я заметил, что она дурачилась.
A careful reader would have noticed the mistake. Внимательный читатель заметил бы ошибку.
I noticed tap water killed the aquatic plant. Я заметила, что водопроводная вода убила водное растение.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !