Ejemplos del uso de "заначку" en ruso con traducción "stash"

<>
mostrar
Тогда используй свою тайную заначку. Then dip into your secret stash.
О, ты нашёл папину заначку. Oh, you found your father's secret stash.
Я пойду, поищу её заначку. I'll go look for her stash.
Я нашла твою заначку, Рэмбо. I've got your stash, Rambo.
Возможно, они только забрали заначку парня. Maybe they just took the guy's stash.
Мы с Энн нашли твою заначку. Anne and I found your stash.
Должно быть, он вышел и распотрошил заначку. He must have gotten out and dug up his stash.
Мы поищем, где мёртвый подросток прятал заначку. We're gonna find the dead kid's stash.
Он всегда хранил заначку внутри своей гитары. He always kept a backup stash taped to the inside of his acoustic.
Это позволит мне создать заначку на колледж, так что. It would let me stash some cash for college, so.
Я подошел к своему шкафчику и взял свою заначку. I went to my locker and I got my stash.
Дилеры прячут свою заначку в мусорках, ага, чтобы легче достать. The dealers hide their stash under the bins, yeah, for easy access.
Должно быть, что-то важное, что стоило возможности потерять заначку. It must have been important to be worth losing your stash.
Я хочу, чтобы ты пошел к нему домой и нашел его заначку. I want you to go to his house and find his stash.
Привет, Майки, мы сейчас у Картера, подсовываем ему заначку копа под прикрытием. Hey, Mikey, we're in Carter's place now, planting his little undercover-cop stash.
Если бы она не отключилась, я бы не смог влезть в ее заначку. If she hadn't have passed out, I couldn't have raided her stash.
Преподобный Уиллис любил припрятать заначку, чтобы мы могли выпить без осуждающих взглядов прихожан. Reverend Willis liked to keep a private stash so that we could drink without the judging eyes of the parishioners.
Я посещал его в тюрьме Он говорил мне что заначку конфисковали, ну я и забил. I visited him in prison, and he tells me that thethe stash gets confiscated, so I let it go.
Я уверена, что наркоша, который жил здесь до тебя пытался смыть в унитаз свою заначку. I bet the hombre that lived here before you tried to flush his stash.
Нет, я не могу найти свою заначку в спальне, с тех пор как ты все передвинула. I couldn't find my bedroom stash since you moved everything around.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR