Ejemplos del uso de "занимаю" en ruso con traducción "take"

Traducciones:

todos1240 take714 occupy378 borrow111 loan11 preoccupy6 be employed6 busy3 be engaged2 otras traducciones9

Что прояснить ситуацию, я занимаю главную комнату. Just so we're clear, I'm taking the master bedroom.

По приглашению Председателя г-н Омар (Сомали) и г-н Кайзер (Чешская Республика) занимаю места за столом Совета. At the invitation of the President, Mr. Omaar (Somalia) and Mr. Kaiser (Czech Republic) took seats at the Council table.

Ты - первый человек, которого я встретил с тех пор, как я здесь, который не дает мне понять, что я занимаю нужное койко-место. You're the first person I've met since I've been here that hasn't made me feel like I'm taking up valuable bed space.

Ещё в 2013 году, задолго до утверждения «Целей устойчивого развития», «Глобальный альянс за вакцинацию и иммунизацию» (Gavi), в котором я занимаю пост председателя совета директоров, предпринял шаги по повышению доступности вакцины ВПЧ, в том числе по цене, в бедных странах. In 2013, well before the SDGs were agreed, Gavi, the Vaccine Alliance, for which I serve as Board Chair, took steps to make the HPV vaccine available and affordable in poor countries.

Стол не занимает много места. The table doesn't take much room.

Каприз Кастора занимает первое место. Castor's Folly takes first place.

Установка Office занимает много времени Office is taking very long to install

Это занимает дольше, в среднем. It takes longer, on average.

Проведение генеральной уборки занимает время. Spring cleaning like this takes time.

Руссо занимает такую же позицию. Rousseau takes the same position.

Сколько лет занимает обучение микрохирургии? How many years it takes to train someone in microsurgery?

Сколько времени обычно занимает поссать? How long does it usually take to pee?

Демонтаж занимает всего две минуты. A takedown only takes two minutes.

Эта машина занимает много места. The machine takes a lot of room.

Автоматическое конвертирование занимает некоторое время. This automatic transcoding can take a while.

Установка занимает приблизительно три минуты. The installation should take approximately three minutes.

Клавиатура занимает место на экране. The keyboard does take up some space.

Это тоже занимало много времени. So that took a lot of time.

Мы одну позицию занимаем, другую - теряем. We've been taking ground in one position, losing it in another.

Он занимает много места в доме. It takes up a lot of space in the house.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.