Ejemplos de uso de "заняты" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Ответ отрицательный, все места заняты. Negative, Ghost Rider, the pattern is full.
Мы как раз заняты последними настройками. We were just making some final adjustments.
они не заняты в контртеррористической операции. it is not engaged in a counterterrorist operation.
Вы не заняты завтра после обеда? Are you free tomorrow afternoon?
Популистские движения обычно заняты поиском виновных. Populist movements tend to focus on blame.
Чем обычно люди заняты во время кризиса? Traditionally, in a crisis, what do we do?
Мы буквально этим заняты, я сижу в лифчике. We're literally making out, and I'm in my bra.
Головы большинства мировых лидеров заняты мыслями о финансовом кризисе. The financial crisis has been uppermost in the minds of most world leaders.
Идея прекрасная, но чем же заняты люди на местах? You know, it's a kind of nice idea, but what do they actually do on the ground?
Они слишком заняты собой, чтобы обращать на меня внимание. They're way too caught up in their own bullshit to pay any attention to me.
В фермерском секторе Ирландии в основном заняты работники, являющиеся собственниками. The Irish farm sector is dominated by owner operators.
Я бы привел их, но сейчас они заняты изучением Библии. I wish I could bring 'em by but unfortunately they're in private bible study right now.
НЬЮ-ЙОРК - Головы большинства мировых лидеров заняты мыслями о финансовом кризисе. NEW YORK - The financial crisis has been uppermost in the minds of most world leaders.
Мы всё время заняты тем, чтобы быть на шаг впереди учителей. We spend all of our time trying to keep one step ahead of all the teachers.
Это просто не то дело, которым они по их мнению заняты. That's simply not the business they saw themselves as being in.
Неподготовленные люди, которые заняты другими проблемами, могут совершить серьезные экономические ошибки. Untrained people with other things on their minds can make serious economic errors.
Миллионы людей когда-то были заняты в промышленной и административной сферах. Manufacturing occupations and administrative support used to employ millions.
Мы отошли от мрачности, навеянной Фрейдом, и сейчас активно заняты изучением счастья. We've come away from the Freudian gloom, and people are now actively studying this.
Трейдинг - не просто профессия, в которой заняты миллионы людей по всему миру. Trading is not just a profession which involved millions of people worldwide.
Дома я и так часто остаюсь одна, потому что родители вечно заняты. At home I was often alone, because I am a latchkey.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR