Ejemplos del uso de "заняты" en ruso con traducción "busy"

<>
mostrar
Это великое средство общения, пока заняты руки. It's a great way to network while your hands are busy.
Они слишком заняты, делают очень длинный лук. They're too busy making the next longbow.
Мы все так заняты, обособлены друг от друга. Because we're all so busy and detached from each other.
Иногда вы бываете заняты и не можете говорить. Sometimes, you might be busy and can't talk.
Ну, мы были очень заняты, когда ели фокаччу. Well, we've been very busy eating focaccia.
И посмотрите. Все заняты. Никто не теряет времени. And you see, everybody's busy. There was no time to waste.
Жаль мы были очень заняты, перегоняя машины в Чино. Too bad we were busy driving stolen cars around Chino.
Дело не в том, что «бюджетные комитеты очень заняты... This is not “because the budget committees are too busy....
Не будь вы так заняты, мы бы путешествовали вместе. If you hadn't been so busy, we could have made the trip together.
В Санкт-Петербурге пасхальным утром несколько пекарей будут заняты. Easter morning in St. Petersburg, Russia, will have a few baker's busy.
Если серверы активации заняты, придется немного подождать, чтобы активировать Windows. If the activation servers are busy, you might need to wait a while for Windows to activate.
Извините сэр, мне нужно постричься, если вы не слишком заняты. Excuse me sir, I need a hair cut if you ain't too busy.
Конечно, если вы слишком заняты, я зайду в нерабочее время. Of course, if you're too busy, I can come back out of business hours.
Они находятся по всему Марсу, и мы заняты их каталогизированием. These are all over the planet Mars, and we're busy cataloguing them now.
Нет, они слишком заняты тем, что шляются по всему миру. No, they're too busy gallivanting around the world.
Поблагодари Господа, что они все так заняты с этими чертовыми этрусками. Thank God lately they're all busy with these shitty Etruscans.
Вы выполнили обновление до Windows 10, но серверы активации оказались заняты. You upgraded to Windows 10, but the activation servers were busy.
Если вы конечно не слишком заняты, сопровождая меня, М-р Диксон. Unless you're too busy chaperoning, Mr. Dixon.
Как бы заняты вы ни были, вы обязаны выполнять домашнюю работу. No matter how busy you are, you have to do your homework.
Мы сожалеем, что все наши обслуживания клиентов представители заняты другими абонентами. We regret that all our customer service representatives are busy with other callers.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR