Verwendungsbeispiele von "запонка" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle47 cufflink24 cuff link21 collar button2

Это же не какая-то запонка, а человек. A cuff link I get, but not a person.

Вообще-то это - запонка, видишь? Actually, this is a collar button, see?

Она всего лишь нашла запонки. She found a cufflink, man.

Ты не видела мои запонки? You seen my cuff link?

Скажи, что я потерял в Нью-Йорке запонку и мы отправились её искать. Tell her I lost a collar button in New York and we've got to go look for it.

Браслеты, серьги, запонки для мужчин. Bracelets, earrings, cufflinks for men.

Хорошо, как на счет запонок? All right, what about cuff links?

Оставил пару запонок в номере Left a pair of cufflinks in his room

Золотые часы папы, свадебное кольцо, запонки. Dad's gold watch, wedding ring and cuff links.

Я нашла его в твоих запонках. I found it with your cufflinks.

Милая дама, мои запонки стоят дороже. My cuff links cost more than that.

Запонки из чистого золота, Болгарские часы. Solid gold cufflinks, Bulgari watches.

Верни запонку и испробуй мой способ. Return the cuff link and try my technique.

Я сниму мои запонки, и я. I take my cufflinks off, and I.

Я не могу найти мои хорошие запонки. I can't find my good cuff links.

В любом случае, где эти чертовы запонки? Now, where the devil did I put those cufflinks?

Мистер Барридж, вы предпочитаете запонки или пуговицы? Mr. Burridge, do you favour cuff links or buttons?

Это ты сделал те крутые запонки, правда? You made him those cool cufflinks, didn't you?

Посмотрим, смогут ли запонки помочь нам сузить круг. Let's see if those cuff links can narrow it down.

Я нашла в её спальне мужские запонки. I find a gentleman's cufflink in her bedroom.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen