Ejemplos de uso de "запрос API" en ruso con traducción al inglés

Buscar

Поздравляем! Ваш первый запрос API Graph успешно отправлен. Congratulations, you've just made your first Graph API request!

Успешный запрос API User Profile возвращает строку json с запрошенными сведениями о пользователе. A successful User Profile API request returns a json string with the requested details about the user.

Отклики на запрос API могут содержать сообщение о той или иной ошибке. Requests made to our APIs can result in a number of different error responses.

Практически любой запрос API Graph должен содержать маркер доступа — access_token. Almost every Graph API call requires an access_token.

А теперь попробуем создать запрос API, чтобы вы увидели, насколько это просто. Now let's try an API request, so you can see how easy it is.

Если вы проверили все указанные выше параметры, но не смогли устранить ошибку, сообщите о ней и укажите, какой маркер доступа вы применили и какой запрос API был сделан вашим приложением. If you've verified all of the above and you still get an error, please report a bug and mention the access token you have used and what API request your app made.

Теперь вы готовы создать свой первый запрос API Graph. Начнем с запроса на чтение данных. Now you're ready to make your first Graph API request, we'll start with a 'read' request.

Для начала следует сказать, что API Graph можно открывать в браузере. Например, запрос API Graph полностью соответствует следующему: We'll explain a bit more about what you can do with this in the section below, but it means you can also use the Graph API directly in your browser, for example, a Graph API request is equivalent to:

Если вы хотите использовать API, то вам нужно создать запрос API Graph: To use the API, you can issue a Graph API request:

Если только вы не сохранили время expiry в вашем приложении, приложение может узнать о том, что маркер доступа стал недействительным только тогда, когда вы направите запрос API. Unless you have persisted the expiry time passed to your App along with the access token, your app may only learn that a given token has become invalid is when you attempt to make a request to the API.

Поэтому отклик на представленный выше пакетный запрос API Batch будет выглядеть так: So, the response to the above Batch API request would look like

Поскольку возвращенные заголовки могут быть гораздо длиннее, чем исходный запрос API, иногда их требуется удалить из отклика для повышения эффективности запроса. Because the headers returned can sometimes be much larger than the actual API response, you might want to remove them for efficiency.

Чтобы получить эти данные, добавьте в запрос API Graph параметр metadata=1: To get this information, add metadata=1 to the Graph API request:

Вы можете сделать запрос на предложения, содержащие конкретное слово, и получить их переводы. You can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences.

В ответ на ваш запрос мы предлагаем вам пятипроцентную скидку на этот товар. In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.

Она побудила его рассмотреть запрос. She urged him to consider the request.

Мы рассмотрим Ваш запрос в первую очередь. We are giving your enquiry priority.

Большое спасибо за Ваш запрос. Thank you for your enquiry.

В первую очередь сообщите мне свой запрос let me know your request first

Мы благодарим Вас за Ваш запрос, вместе с письмом Вы получите наше предложение. We thank you for your enquiry - please find enclosed our quotation.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.