Ejemplos del uso de "запустим" en ruso con traducción "launch"

Traducciones:

todos1680 run721 launch539 start401 execute7 squalid1 otras traducciones11

Если мы запустим эту ракету, она может взорвать и нас тоже. If we launch that missile, it could blow us up too.

Если вы не сможете, и если другого пути нет, мы установим местонахождение и запустим ракеты на это безобразие, вот что тогда случится. If you can't, and if the only way we can is by locating and launching an air strike on this outrage, then that is what will happen.

И мы запустим Глобальную систему оповещения ООН об уязвимости, собирая в реальном времени информацию о социальных последствиях по всему миру, которые оказывает экономический кризис. And we will launch a UN Global Vulnerability Alert, collecting real-time information on the social effects of the economic crisis worldwide.

И это означает, что когда мы запустим одну из этих технологий в больницах мы должны быть абсолютно уверены что мы сделаем все что в наших силах в лаборатории до того как мы начнем применять эту технологию на пациентах. And what I mean by that is that anytime we've launched one of these technologies to the clinic, we've made absolutely sure that we do everything we can in the laboratory before we ever launch these technologies to patients.

СТС Медиа запустила мобильную игру. CTC Media launches mobile game.

После завершения установки запустите приложение. When installation is complete, launch the application.

Запустите Центр предварительной оценки Xbox. Launch the Xbox Insider Hub

Этот Duolingo ещё не запущен. We haven't yet launched this Duolingo.

После установки симулятор будет запущен. After installation is complete, the simulator will be launched.

Я запустил проект "6 миллиардов остальных". I launched a project named Six Billion Others.

Запустите Upload Studio после завершения загрузки. Launch Upload Studio when it finishes installing.

Закройте терминал и запустите его заново. -Close the terminal and launch it again.

Запустите файл установки и следуйте инструкциям. Launch the installer and make sure you follow the subsequent steps in the installation process.

Запустите игру, в которую хотите сыграть. Launch the game you want to play.

Запустите это приложение и нажмите Удалить. Launch the uninstaller and click Uninstall.

Щелкните плитку Почта, чтобы запустить приложение. Select the Mail tile to launch the app.

Попробуйте загрузить и запустить контент повторно. Try to download and launch the content again.

Для того, чтобы запустить это ядро. In order to launch this cannon ball.

Он считает, что самоход можно запустить. He thinks you can start the launch sequence right there on site.

Как запустить игру из приложения Xbox How to launch a game from the Xbox app

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.