Ejemplos del uso de "зарегистрировался" en ruso con traducción "check"
Traducciones:
todos393
register158
sign up70
log55
check47
enroll33
enrol26
book in2
otras traducciones2
Парень, соответствующий описанию Алекса, зарегистрировался в номере 212.
A guy matching Alex's description checked into room 212.
Хэнк зарегистрировался в отеле, в котором проходила свадьба
Hank checked into the hotel where Gretchen and a
Этим утром он зарегистрировался в отеле "Мондриан Сохо".
He checked into the mondrian Soho this morning.
Ну, согласно подробностям полета, этот человек зарегистрировался на рейс.
Well, according to the flight details, this man was checked in on board.
Э-э-э, я зарегистрировался в программе для амбулаторных пациентов.
The, uh, outpatient program I checked into.
Слушай, мне нужно знать, кто зарегистрировался вчера в 215 номере.
Listen, I need to know who, uh, checked into room 215 yesterday.
Он зарегистрировался в отеле через четыре часа после того, как ее убили.
He checked into a hotel there four hours after she was killed.
Я купил билет первого класса на свое имя и зарегистрировался на рейс.
Bought a first-class ticket under my name and checked in for my flight.
Из содержимого бумажника следует, что это Майкл Эллиот, но он зарегистрировался в отеле под псевдонимом.
Contents of the wallet say he's Michael Elliot, but he checked into the hotel under an alias.
Я только что получил подтверждение, что Джон Мюррей зарегистрировался в реабилитационном центре Миннесоты 3 дня назад.
I just got confirmation that John Murray checked into a Minnesota rehab 3 days ago.
И вот я прилетел в аэропорт, зарегистрировался в отеле и, сидя в его холле, увидел брошюру, посвящённую Сиднейскому Фестивалю.
I got to the airport, to the hotel, checked in, and, sitting there in the lobby, was a brochure for the Sydney Festival.
Мы также знаем, что ваш муж неожиданно уволил мистера Стивенса незадолго до того, как зарегистрировался в отеле в ночь убийства.
We also know that your husband abruptly fired Mr. Stevens, shortly before checking into a hotel the night of the murder.
Заказал комнату авансом, но зарегистрировался в 10 вечера, однако они сказали мне, что я должен был быть 8:30 утра.
I booked a room way in advance - but I checked in at 10 at night, but they told me I had to be - out by 8:30 in the morning.
Элисон зарегистрировалась в мотеле утром, перед исчезновением.
Look, Ali checked into a motel the morning before she went missing.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad