Ejemplos del uso de "застегнуть" en ruso

<>
Не смог застегнуть все пуговицы. Couldn't quite do all the buttons up.
Тебе нужно застегнуть это, закрыть и убрать в карман. You need to zip it, lock it and put it in your pocket.
О, нет, я опять забыла застегнуть молнию? Oh, no, I forgot to do up the zipper again?
Тебе, вероятно, следует застегнуть рубашку. You should probably button up your shirt.
Я не знал, то ли попытаться удержать ее, то ли застегнуть молнию. I didn't know whether to keep her from falling or zip up.
Никогда не могу застегнуть молнию до конца. I can never get a zipper to close.
Я почти готова, помогите застегнуть блузку. Well, I'm almost ready, if you help me button up my blouse.
Не могли бы вы застегнуть у меня молнию там? You mind grabbing that zipper for me there?
Луи, ты можешь помочь мне застегнуть платье? Louis, can you help me button up my dress?
Но я также знаю, как вам трудно застегнуть свою молнию. But I also know how difficult it is for you to button your fly.
Не понимаю, почему я ношу это платье, ведь я не могу застегнуть его сама. I wonder why I wear this dress, I can never button it up.
Если ты собираешься в Оксфорд, тебе нужно застегнуть все пуговки, а не влипать в разные истории. If you're aiming for Oxford, you need to be buttoned-down, not Badlands.
Николь, пожалуйста, застегни свою блузку. Nicole, please, button up that blouse.
О боже, просто застегни молнию. Oh, Christ, just zip it.
Послушайте, вы мне молнию не застегнете и не поможете с головой? Look, can you do my zipper and help me with the head?
Такая застегнутая на все пуговицы? Buttoned all the way up?
Застегни молнию на своих брюках. Zip up your trousers.
Сегодня холодно, так что застегни пальто. It's cold today so button your coat.
Я прыгну, или он застегнет молнию! Either I zip down or he zips up!
Просто застегни пуговицы и все будет хорошо. Just button up a little bit and it'll all be all right.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.