Ejemplos del uso de "звонит" en ruso con traducción "call"

<>
Дин-Дон, звонит Дон Дрейпер Ding-dong, Don Draper calling
Хэйден звонит ей прямо сейчас. Hayden's calling her right now.
Шей сейчас звонит в больницу. Shay's gonna call the hospital right now.
Рейчел звонит мне прямо сейчас. This is Rachel calling me right now.
Если он звонит, бросай трубку. So if he calls, hang up.
Отец звонит, спрашивает номер рецепта. My father called looking for prescription number.
Будь его воля, годами не звонит. If it were up to him, he wouldn't call for ages.
"Повезло, что вообще звонит, - ответила Жасмин, - "Lucky for you he calls at all," said Jasmine.
Он звонит два раза в день. He's been calling twice a day.
Это он звонит мне прямо сейчас. That's him calling me right now.
Она звонит мне снова прямо сейчас. She's calling me again right now.
Вам звонит заключенный из блока "Д". I have a call from a D-block inmate.
Звонит на один и тот же номер. Keeps calling the same number.
Консьерж звонит тебе, но никто не отвечает. The front desk keeps calling up, but there's no answer.
Да, капитан, здравствуйте, это Бренда Никол звонит. Yeah, Chief, hi, this is Brenda Nicol calling.
О, это шафер Роберта звонит с мальчишника. Oh, this is Robert's best man calling from the bachelor party.
Другой хватается за сотовый и звонит 911. The other guy whips out his cell phone and calls 911.
Обратите внимание, что Ваш телефон не звонит. Take notice, What your phone does not call to.
Мы видим, кто звонит, с какого номера. We see who's calling, from what number.
Можете просто сказать ему, что звонит купидон. You can just tell him it's cupid calling.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.