Ejemplos del uso de "звонят" en ruso con traducción "call"
Извините за беспокойство, но вам звонят.
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
Тогда спроси, почему они звонят в такой безбожный час!
Well, ask them why they're calling at this ungodly hour!
Вам звонят за ваш счёт из исправительного учреждения Фэйрвью.
I have a collect call from Fairview correctional institution.
Они мне звонят, потому что сегодня они устраивают вечеринку.
They're calling me because they're having a party tonight.
Точнее сказать, оттуда звонят, но я не беру трубку.
I mean, they're calling, but I'm not taking the call.
Звонят и просят прощения перед тем, как кого-то убить?
They call to say sorry before they murder somebody?
Итак, когда мне звонят по поводу эффективности, это одно дело.
So, when I get those calls about performance, that's one thing.
И они звонят бабушке, и бабушка говорит: "Моя сковорода была слишком маленькая!"
So they call grandma, and grandma says, "My pan was too small!"
Я должен упомянуть, что ему все еще звонят Винчестеры на его телефон.
I should mention he keeps getting phone calls from those Winchesters.
Но очень часто несколько дней спустя, когда пациент уже вернулся домой, нам звонят:
But very often several days later, the patient's gone home, we get a phone call:
Они звонят по единой центральной линии, и все звонки направляются каждой девушке диспетчером.
They call one central line, and all our calls are routed to each girl by our dispatcher.
Данное устройство записывает любой звонок, просто может понадобится некоторое время, чтобы определить, откуда звонят.
It'll record any call, it just might take a little while to get the trace.
Те, кто звонят в техподдержку, и те, кто смеётся над теми, кто звонит в техподдержку.
Those who call tech support and those who make fun of the people who call tech support.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad