Ejemplos del uso de "зонах" en ruso con traducción "area"
от работников в рабочих зонах постоянного пребывания:
from workers in regularly occupied working areas:
В зонах повышенного риска должны использоваться термостойкие провода.
In critical areas thermo-resistant wires or cables shall be used.
Наличие природных ресурсов в зонах конфликта лишь обостряло проблемы.
The trove of natural resources in conflict areas has intensified problems.
дополнительные меры безопасности для таких грузов в зонах аэропорта;
Additional security measures for such cargoes in the airport areas.
" прием пищи, питье и курение в рабочих зонах запрещены ";
“eating, drinking and smoking in work areas is prohibited”;
— Мы должны сотрудничать в серых зонах с темными личностями.
“We must engage in grey areas with dark people.
в зонах, предназначенных для воднолыжного и подобных видов спорта.
In areas reserved for water skiing or similar activities.
Некоторые люди со светлой кожей живут в зонах высокого УФ.
Some of us with lightly pigmented skin live in high-UV areas.
В этих зонах Microsoft Dynamics AX, отображаются только строки поставки:
In these areas of Microsoft Dynamics AX, only the delivery lines are shown:
Некоторые люди с темной кожей живут в зонах низкого УФ.
Some of us with darkly pigmented skin live in low-UV areas.
обращает внимание на особое положение несовершеннолетних, находящихся в этих зонах ожидания.
Draws attention to the specific situation of minors in waiting areas.
Закон № 26834 об охраняемых природных зонах, опубликованный 4 июля 1997 года.
Act on Protected Natural Areas (No. 26834), published on 4 July 1997.
По мере возможности в пассажирских зонах необходимо избегать использования дверных порогов.
Door sills in the passenger areas should be avoided wherever possible.
Неоднозначные права собственности, особенно в сельскохозяйственной деятельности, предотвращают индустриализацию в сельских зонах.
Ambiguous property rights, especially to agricultural land, prevent industrialization in rural areas.
Люди, пользующиеся влиянием в зоне «неспокойных» племён, живут поблизости, в мирных зонах.
People who have influence in the “unsettled” tribal areas live nearby, in settled areas.
Расизм, дискриминация и ксенофобия в зонах въезда в страну, приема и ожидания
Racism, discrimination and xenophobia at points of entry, and in reception and waiting areas
Ожидаемый результат: доклад о развитии транспорта в панъевропейских транспортных зонах (2004 год).
Output expected: Report on transport development in Pan-European Transport Areas (2004).
Во всех зонах общего пользования гостиницы имеется также высокоскоростной беспроводной доступ к Интернету.
High-speed wireless Internet access is also available in all public areas of the hotel.
Для сравнения мы также провели интервью в 58 городских зонах, где швейных фабрик нет.
For comparison, we also carried out interviews in 58 urban areas where garment factories are not located.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad