Ejemplos de uso de "играю" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Я не играю в гольф. I am not a golfer.
Эй, приятель, я здесь играю. Hey, pal, you're walking on my line.
Я неважно играю в карты. Well, I'm not much of a card player.
Играю на большом барабане, малыш. All about the bass, baby.
Официально я не играю, но. Officially, I don't gamble but .
Я играю на примитивных чувствах. Look, i'm pandering.
Месье Марешаль, я играю открытыми картами. Monsieur Marechal, I put cards on the table.
Теперь я только играю в карты. I'm strictly a card player now.
Я неплохо играю на губной гармошке. I am not bad on the mouth organ.
Я настраиваюсь, играю на компьютере, я думаю. I put my feet up, prepare the computer, I think.
Я играю на саксофоне уже 12 лет. I've been a struggling sax player for 12 years.
И на валторне я тоже лучше играю, Эрик. And I'm better at French horn too, Eric.
Я не играю там, где мне не рады. I don't gamble where I don't feel welcome.
Мне надо перестать пить, когда играю в гольф. I've got to stop drinking on the golf course.
Вы сказали, что я хорошо играю на гребенке You told me I blew great comb and tissue paper
Потому что я играю сцену в фильме прямо сейчас. Because I'm shooting a scene right now.
О, я все время играю с ней такими карточками. Oh, I use flash cards with her all the time.
Если я играю на публику, почему бы не дать показания? If I'm grandstanding, then why not take the stand?
Я не пью, не шляюсь по бабам, не играю в карты. I'm not out drinking or gambling or hitting on chicks.
Так что или я играю с высоким нервным брюнетом или ничего не скажу. So it's either B-ball with tall, dark and uptight here, or nothing.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR