Exemples d’usage de "или же" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous2327 or2234 autres traductions93

afficher

Или же можно добавить соединение. Or, you can add a join.

Или же Cook был гробовщиком? Or was Cook the undertaker?

Или же у неё ведьминское преимущество. Or she has a witchy advantage.

или же, по усмотрению завода-изготовителя, or, at the discretion of the manufacturer,

Или же там задействованы системные факторы? Or are there more systematic factors at work?

Или же посетите веб-сайт изготовителя. Or, check the manufacturer’s website.

Или же Венера была предельно раскалена? Or was Venus extremely hot?

Или же только рутиной и заниматься. Or only doing the humdrum part.

Или же это будет целостность Европы? Or will it be Europe’s integrity?

Или же проверим, на что ты способен. Or put skill to final test.

Или же я могу распороть ему шею. Or I can stab him in the neck.

Питаться ли натуральным мясом или же тофу? Should you eat organic meats or should you be eating tofu?

Или же эти воздействия могут быть опосредованными. Or the effects may be indirect.

Или же окунаете его лицом в пирог. Or you shove a pie in their kisser.

Или же вы можете использовать таблицу ниже. Or you can use the table below.

Или же они переведут назад стрелки часов? Or will they turn back the clock?

Или же Вы думаете, что это невозможно? Or do you think that you can't?

Или же она колеблется между этими двумя точками? Or is it oscillating between the two?

Или же мы должны оставить его в покое? Or should we leave him alone?

Или же он утаивает информацию, Чтобы произвести фурор? Or is he merely saving the information to gain exposure at a national level?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger