Verwendungsbeispiele von "или же" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2327 or2234 andere Übersetzungen93

einblenden

Или же можно добавить соединение. Or, you can add a join.

Или же Cook был гробовщиком? Or was Cook the undertaker?

Или же у неё ведьминское преимущество. Or she has a witchy advantage.

или же, по усмотрению завода-изготовителя, or, at the discretion of the manufacturer,

Или же там задействованы системные факторы? Or are there more systematic factors at work?

Или же посетите веб-сайт изготовителя. Or, check the manufacturer’s website.

Или же Венера была предельно раскалена? Or was Venus extremely hot?

Или же только рутиной и заниматься. Or only doing the humdrum part.

Или же это будет целостность Европы? Or will it be Europe’s integrity?

Или же проверим, на что ты способен. Or put skill to final test.

Или же я могу распороть ему шею. Or I can stab him in the neck.

Питаться ли натуральным мясом или же тофу? Should you eat organic meats or should you be eating tofu?

Или же эти воздействия могут быть опосредованными. Or the effects may be indirect.

Или же окунаете его лицом в пирог. Or you shove a pie in their kisser.

Или же вы можете использовать таблицу ниже. Or you can use the table below.

Или же они переведут назад стрелки часов? Or will they turn back the clock?

Или же Вы думаете, что это невозможно? Or do you think that you can't?

Или же она колеблется между этими двумя точками? Or is it oscillating between the two?

Или же мы должны оставить его в покое? Or should we leave him alone?

Или же он утаивает информацию, Чтобы произвести фурор? Or is he merely saving the information to gain exposure at a national level?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen