Ejemplos del uso de "исходный" en ruso con traducción "original"

Buscar

Traducciones:

todos1846 source776 original775 initial160 originating23 departure13 onset1 otras traducciones98

mostrar

Удалить исходный заказ на продажу. Delete an original sales order.

Размер: выберите исходный размер видео. Size: Choose the original size of the video

Исходный документ в компьютере Кэтрин. The original file's on Catherine's computer.

Шаг 3. Введите исходный диапазон ячеек Step 3: Type the range of the original cells.

Автоматическая запись ответов на исходный элемент Automatically record responses in the original item

Исходный - Контент отображается в исходном разрешении. Native - Displays content at its original resolution.

Анализирует их и восстанавливает исходный документ. It's all analyzed and used to rebuild the original document.

Примечание: Исходный рисунок не будет изменен. Note: Your original picture will not be modified.

В разделе Исходный язык укажите язык плейлиста. Click the box under Original language to set the playlist’s language.

Укажите язык канала в разделе Исходный язык. Click the box under Original language to set the channel’s language.

Добавить новую строку в исходный заказ на продажу. Add a new sales line to an original sales order.

Убедитесь, что ответ доставлен в исходный почтовый ящик. Verify the original mailbox receives the reply.

При программном доступе к полям используется исходный порядок. If you programmatically access the fields, the original order applies.

Исходный бюджет можно было отправить заявку для просмотра. An original budget can be submitted for review and approval.

Исходный платеж клиента из накладной клиента не применяется. The original customer payment from the customer invoice is unapplied.

Можно отобразить исходный документ, исправленный или оба документа. You can show the Original, the Revised, or both documents.

В разделе Исходный язык выберите язык своего ролика. Click the box under Original language to set the video's language.

Вы создаете исходный заказ на продажу для внешнего клиента. You create an original sales order for an external customer.

Если вы решите его скорректировать, исходный вариант будет удален. If you change the overlay, the original overlay information will be replaced.

Параметр Force заменяет исходный самозаверяющий сертификат, не запрашивая подтверждение. The Force switch replaces the original self-signed certificate without a confirmation prompt.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.