Ejemplos de uso de "каждой" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
В каждой шутке есть доля правды. Many a true word is spoken in jest.
С каждой неделей меняемся, да? Sometimes from week to week, huh?
У каждой группы свой привкус. The smoothness is very distinct.
Сименс. Мы нужны каждой семье. Siemens. No family can do without us.
Для каждой политики адресной книги Per address book policy
Я наслаждаюсь каждой минутой моей жизни. I'm having the time of me life.
Их две - по одной с каждой стороны. There's two of them, one on either side.
В каждой войне есть победители и проигравшие. Wars always have winners and losers.
Чехов выдаст фазер и коммуникатор каждой команде. Take a phaser and a communicator.
В каждой организации это делают по-своему. No two organizations do it exactly the same way.
Взбираясь по лестнице, помни о каждой ступеньке. As you keep climbing the ladder, don't forget to count the rungs.
Одна группа для каждой темы (например, «Садоводство», «Кулинария») One set per theme (ex: gardening, cooking)
Одна группа для каждой категории (например, «Женская обувь») One set per product category (ex: women's shoes)
И ее стоимость с каждой минутой падает вниз. And going down in value by the minute.
Расчет потребления номенклатуры осуществляется для каждой строки спецификации. The item consumption is calculated per BOM line.
Цели устанавливаются для каждой акции с возвратным бонусом. Targets are applicable as per the specific rebate promotion.
Анализ страницы — анализ продаж по каждой области страницы. Page analysis – Analyze sales per page area.
У него по 3 пальца на каждой лапе. It has the three fingers, the three digits.
Сумма спреда для каждой сделки рассчитывается по формуле: The spread is calculated as follows:
В каждой фразе вы уже знаете, что нужно сделать. But here and there and that. You know what to do.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR