Ejemplos del uso de "каждому" en ruso con traducción "each"

<>
mostrar
Каждому геймпаду можно назначить гарнитуру. Each controller can have an associated headset.
Мы каждому купим по машине. We’ll buy one car for each.
Каждому условному параметру соответствует запрос. Each conditional setting has a related query.
Мы хлопушками стреляли по каждому проходящему. And we used to shoot bottle rockets at each other.
По каждому отрубу будут подготовлены описания. Descriptions will be prepared for each item.
2. Online-графики по каждому инструменту. 2. Online charts for each instrument;
По нефриту каждому, она обручила нас. One jade each, she betrothed us.
Крышечка вина каждому и долька шоколада. One capful of wine, one square of chocolate each.
3. Добавьте примечания к каждому разрешению 3. Add Notes for Each Permission
Каждому из элементов присвой свой символ. Each element is assigned a symbol.
К каждому языку, я чувствую разную привязанность. So I feel connected to each language in a different way.
А именно слабости, свойственные каждому из нас. This is the ego in each of us.
Я дал три карандаша каждому из них. I gave three pencils to each of them.
Старый врач уделял каждому пациенту индивидуальное внимание. The old doctor gave individual attention to each patient.
Доступен детальный отчет по каждому инвестиционному плану. You will get a detailed report on each of the investment plans.
Каждому приходилось рвать и пробивать себе дорогу. Each one had to claw and fight its way in.
Каждому была дана необходимая еда и одежда. Each person was given enough food and clothing.
Каждому назначен штраф по 500 тысяч рублей. Each of them was ordered to pay a fine of 500 thousand roubles.
Каждому члену коллектива присваиваются разрешения Retail POS. Each staff member is assigned Retail POS permissions.
Данный инструмент доступен каждому партнеру любого уровня. This instrument is available to each partner at any level.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR