Ejemplos de uso de "какие-то" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos2626 some2035 any385 otras traducciones206
Подсчитывать какие-то китайские супы. I gotta count wontons or something.
Опять какие-то белые лохи! Another white sucker!
Какие-то сборники арабских сказок. Mystery stories in Arabic.
Люди предлагали какие-то идеи. People started contributing ideas.
как на какие-то странные штуки. They were these kind of weird things.
Есть какие-то прощальные слова, парень? Have you a valediction, boyo?
Айвенго, у тебя какие-то неприятности? Ivanhoe, what trouble are you in?
Мы просто какие-то моральные уроды. We are the dregs of society.
Да вы какие-то зануды сегодня. Wow, you guys are a couple of real downers.
Какие-то мощные ножницы или секатор. Heavy-duty scissors, gardening shears.
Хоть какие-то преимущества у пригородов. One should have advantage of suburbia.
Даже какие-то мелочи вроде молоточка. Little things like this gavel.
И это не какие-то эзотерические пределы. And these are not esoteric limits.
Есть ли у него какие-то причины? Is there something driving this?
Есть какие-то инструкции, как стелить постель? Are there instructions for making the bed?
Кажется, у меня какие-то шумы в сердце. Apparently, I have a heart murmur.
Думаю, что у неё дома какие-то проблемы. I think there is something going on at her home.
Последствия этой ситуации не просто какие-то косметические. The effect is not purely cosmetic.
А если у него какие-то внутренние повреждения? What if he's got internal injuries or something?
На стенах какие-то ботиночки и всякая ерунда. I mean there's like booties and shit hanging on the wall.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.