Beispiele für die Verwendung von "какие-то" im Russischen mit Übersetzung "any"

<>
Словно они какие-то преступницы! As if any of them are criminals!
Есть ли какие-то скидки? Are there any reductions?
Проверьте, делались ли какие-то выплаты. Check if any other payments were made.
Может слышала про какие-то терки? Any issues that you know about?
Использовались ли какие-то акустические инструменты? Were any acoustic instruments used?
Вы пили или принимали какие-то лекарства? Were you drinking or taking any medication?
Где хоть какие-то причины так считать? Why is there any reason to think this?
Вы хотите предоставить еще какие-то доказательства? Do you wish to introduce any other evidence?
Это не просто какие-то там блинчики. This is not just any crepe.
Вы принимаете какие-то лекарства по рецепту? Are you taking any prescription medication?
Есть какие-то идеи, где будет проходит предполагаемое свидание? Any idea where these alleged trysts will be taking place?
У вас дома есть какие-то ценные спортивные трофеи? Do you have any valuable sports collectibles in your home?
Не похоже, что хоть какие-то волосы начали отрастать. Doesn't seem to be any hair regrowth.
Ты в последнее время читал какие-то интересные книги? Have you read any interesting books lately?
Нашли какие-то отпечатки внутри или на порезанных струнах? We get any prints on the inside or any of those cut-up strings?
У тебя есть навыки шиацу или какие-то еще? You got any shiatsu skills or anything?
Если будут какие-то проблемы, просто позвони своей тете Пиппе. Any problems, just give your Aunty Pippa a ring.
Если какие-то сведения устарели или неверны, обязательно обновите их. If any of these are outdated or incorrect, make sure to update them.
Есть какие-то комментарии от членов семьи о переливании крови? Any word on a family member for that blood transfusion?
Зен, тут есть какие-то корабли Федерации в доступности телепорта? Zen, are there any Federation spacecraft in teleport range?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!