Exemples d’usage de "капитал" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Капитал необходимо куда-нибудь вкладывать. This capital has to be invested somewhere.
Капитал обладает двумя интересными особенностями. Capital has two interesting features.
Выручка, не образующая оборотный капитал Revenues not producing working capital
Начните создавать свой капитал сегодня! Embark upon creation of your capital today!
Расходы, не использующие оборотный капитал Charges not using working capital
Очередным новоселом стал "ВТБ Капитал". The latest addition is VTB Capital.
В основном, остался венчурный капитал, иностранный. Venture capital, the foreign kind, has basically left.
Общественный капитал: системы солидарности, сети взаимодействия Social capital: networks of solidarity, webs of interaction
Кроме того, необходимо улучшать человеческий капитал. Moreover, human capital must be improved.
ОБЩИЙ КАПИТАЛ ПАММ СЧЕТА 3000 USD TOTAL PAMM CAPITAL 3000 USD
Но капитал продуктивен, а золото нет. But gold is stagnant, while capital is productive.
Америка впитывает капитал со всего мира. America sucks in capital from all over the world.
Но капитал также будет работать дольше. But, again, capital would also work longer.
Это то, что имеет капитал на грани. This is what has the capital on edge.
Остаток средств: оперативный резерв и оборотный капитал Fund balance: operational reserve and working capital
международный капитал тёк не в том направлении. international capital flowed in the wrong direction.
"ВТБ Капитал" будет внимательно за этим наблюдать. VTB Capital will be watching.
Аргентине с большим трудом удается привлечь капитал; Argentina must struggle to attract capital;
тело мое, но капитал кого-то другого. my body, but somebody else's capital.
Новые брэнды могут утвердиться, приобретя значимый капитал. New brands can assert themselves by acquiring symbolic capital.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger