Ejemplos de uso de "карапуз" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos8 otras traducciones8
Ну всё, карапуз, мы идём. All right, baby boy, here we go.
Может вы помните шоу под названием "Мой карапуз". Perhaps you remember a show called That's My Munchkin.
Прекрасный дом, успешный муж и замечательный карапуз, но. Beautiful home, successful husband and a nice youngster, but.
Два подростка, два почти подростка, и один карапуз. Two teens, two pre-teens, and a toddler.
И что мы будем делать в твой день рождения, карапуз? What shall we do on your birthday, then, wee man?
Кэти, хочу кое с кем тебя познакомить, это жирный карапуз. Cathy, I would like to introduce you to fatty gruesome.
Теперь в любую секунду Птаха обосрётся, как годовалый карапуз после карри. Any second now, Bird's going to shit herself like my one-year-old after a bhuna.
Дерзкий карапуз, но я не считаю, что он может кого-то убить. Cheeky little bugger, but I don't think he killed anyone.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.