Ejemplos del uso de "картину" en ruso con traducción "picture"

<>
mostrar
Другие данные показывают аналогичную картину. Other data provide a similar picture.
Кто нарисовал эту прекрасную картину? Who painted this beautiful picture?
Мальчик нарисовал на стене картину. The boy drew a picture on the wall.
А теперь, все, посмотрите на картину. Now, look at the picture, every one.
Это держит общую картину WTI негативной. This keeps the overall picture of WTI negative.
Так почему же не довершить картину? So why not complete the picture?
Наши дневные осцилляторы поддерживают краткосрочную картину. Our daily oscillators support the near-term picture.
Однако они показывают весьма сложную картину. What they show, however, is a much more complex picture.
Ты знаешь, кто нарисовал эту картину? Do you know who painted this picture?
Я сравнил эту картину с той. I compared this picture with that one.
Вероятно, вы уже представляете эту картину. Well I think you probably already have the picture.
Сегодня Европа представляет собой противоречивую картину. Europe today presents a contradictory picture.
Наши краткосрочные осцилляторы поддерживают краткосрочную картину. Our short-term oscillators support the short-term picture.
Почему ты не смотрел на картину? Why didn't you look at the picture?
Другие показатели, однако, рисуют иную картину. Other indicators, however, paint a different picture.
Мы тогда увидим совершенно другую картину. And we will then see a completely different picture.
Это сохраняет общую картину USD / JPY положительной. This keeps the overall picture of USD/JPY positive.
Я не знаю, кто нарисовал эту картину. I don't know who painted this picture.
Уже здесь Алексей увидел совсем другую картину. Here, Aleksei finally saw a very different picture.
Я помог ей повесить картину на стену. I helped her hang the picture on the wall.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR