Verwendungsbeispiele von "карьеру" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1008 career925 quarry40 pit2 open cast mine1 andere Übersetzungen40

Ты только начала свою карьеру. You're just starting out your career.

Ник отвез тело к карьеру, усадил Робина на место водителя и толкнул машину в воду. Nick drove the body to the quarry, propped Robin up in the driving seat and pushed the car in.

Да, несколько минут назад он пошел к известняковому карьеру. Yes, some minutes ago he went to the lime pit.

Я хочу начать новую карьеру. I'm trying to start a new career.

Я снова начинаю секретарскую карьеру. I'm restarting my secretarial career.

Вы начали успешную политическую карьеру. You've started a successful political career.

Я посвящаю этому свою карьеру. I'm devoting my career to that.

Надеялся построить карьеру в области самоходов. Me searching for a career in self-propulsion technology.

Я прибавила в весе, потеряла свою карьеру. I put on weight, lost my career.

И, тем самым, разрушишь свою карьеру гимнастки? And hurt your gymnastics career?

Но потом шальная пуля испортила блестящую карьеру. But then a stray bullet felled a great career.

Она начала свою карьеру здесь, в BNC. She started her career here at BNC.

Он начал свою карьеру в Китайской разведке. He started his career as an intelligence agent for the Chinese MSS.

Они могут заявить, что вы загубили ее карьеру. They could make the claim that you stunted her career path.

Я посвятил свою карьеру борьбе с этими проблемами. I've spent my career fighting these problems.

Сенатор сделал карьеру, критикуя Управление, которое он возглавит. The Senator's made a career criticizing the Agency he's about to lead.

Он начал свою карьеру двадцать шесть лет назад. He started his career 26 years ago.

Четверо из вас могли потерять свою карьеру сегодня. The four of you might have tossed your careers away today.

Я поднимаю бокал за твое здоровье и карьеру! I lift the glass and I toast to your health and to your career!

Этот парень сделал карьеру, обирая музыкантов до нитки. He's a guy who's made a career off of fleecing musicians.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen