Ejemplos del uso de "кварталах" en ruso con traducción "block"

<>
mostrar
Мы будем в восьми кварталах. We'll be back eight blocks.
Алиби Рум, в пару кварталах отсюда. The Alibi Room, it's a couple of blocks away.
Конечная остановка в нескольких кварталах отсюда. The end of the line is a few blocks down.
Обнаружили тело в нескольких кварталах от спортзала. They found a body a few blocks away from the gym.
В двух кварталах отсюда делают какую-то шаурму. There's a shawarma joint about two blocks from here.
Частичный номерной знак в трёх кварталах от клуба. Partial plate three blocks from the club.
Это всего в трех кварталах от дома Ребе. Three blocks from the Rebbe's house.
В трёх кварталах и в 15-ти "Привет, цыпочка". Three blocks and 15 "Hola chicas" away.
Эй, сержант, чертова пронырливая соседка в полутора кварталах отсюда. Hey, Sarge, nosy neighbor from hell's a block and a half away.
Она угнала машину, бросила ее в 10 кварталах оттуда. Agent Keen stole a car, abandoned it 10 blocks from the scene.
Это в двух кварталах от места, откуда угнали машину. That's two blocks away from where the truck was stolen.
Тело нашли в трёх кварталах отсюда на заброшенной стройке. She was found about three blocks from here, abandoned construction site, um.
В 15 кварталах отсюда есть приют для таких детей. There's a board and care facility 15 blocks from here.
Но каким-то образом нож оказался в 12 кварталах отсюда. But somehow, the knife ended up 12 blocks away.
Западная Высшая Школа в трех кварталах от от магазина кофе. Western High School's three blocks away from the coffee shop.
Три года назад, на рейв-вечеринке, в четырёх кварталах отсюда? About three years ago, a little rave party about four or five blocks from here?
Я засек ее в четырех кварталах от Петри и Бауэр. I pick her up on the fourth block of Petrie and Bower.
Нож нашли за мусорным контейнером в 12 кварталах от места преступления. A knife was found behind a dumpster about 12 blocks from the crime scene.
Он где-то в этих трех кварталах, но мы вызвали кинологов. He's somewhere in these three blocks, but we called in for a K-9 unit.
Да ради Бога, Терри, это было в трех кварталах от нас. For crying out loud, Terry, three blocks from here.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR