Verwendungsbeispiele von "кнопку ок" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Выберите Xbox 360, Разрешить и нажмите кнопку ОК. Select Xbox 360, Allow, and then OK.

В Windows Vista или Windows 7 введите %localappdata%\Microsoft\GFWLive\Downloads в поле Выполнить и нажмите кнопку ОК. In Windows Vista or Windows 7, type %localappdata%\Microsoft\GFWLive\Downloads in the Run box, and then click OK.

На компьютере под управлением Windows XP Media Center Edition щелкните Пуск, выберите Выполнить, введите gpedit.msc и нажмите кнопку ОК. On your computer running Windows XP Media Center edition, click Start, click Run, type gpedit.msc, and then click OK.

Введите Msinfo32, затем нажмите кнопку ОК. Type Msinfo32, and then click OK.

Задайте имя списка воспроизведения и нажмите кнопку ОК. Name your playlist, and then click OK.

Установите флажок Новые учетные записи пользователя и дважды нажмите кнопку ОК. Click to select the New user accounts checkbox, and then click OK two times.

Задайте имя библиотеки мультимедиа и нажмите кнопку ОК. Name your media library, and then select OK.

Нажмите кнопку ОК, затем нажмите Перезагрузить. Click OK, and then click Restart.

В Windows XP введите %USERPROFILE%\local settings\application data в поле Открыть и нажмите кнопку ОК. In Windows XP, type %USERPROFILE%\local settings\application data in the Open box, and then click OK.

Дважды щелкните Интерактивный вход в систему. Текст сообщения для пользователей при входе в систему, удалите весь текст в открывшемся окне и нажмите кнопку ОК. Double-click Interactive logon: Message text for users attempting to log on, clear any text for this entry, and then click OK.

По окончании нажмите кнопку ОК. When you're done, select OK.

Выберите Открыть общий доступ к моим файлам мультимедиа и нажмите кнопку ОК. Select Share my media, and then select OK.

Выберите кнопку Разрешить другим пользователям сети использовать подключение к Интернету данного компьютера и нажмите кнопку ОК. Select Allow other network users to connect through this computer's Internet connection, and then click OK.

Нажмите кнопку ОК. Select OK.

Чтобы сохранить изменения, дважды нажмите кнопку ОК. Click OK two times to save your changes.

Введите имя пользователя и пароль для маршрутизатора или шлюза и нажмите кнопку ОК. Type the user name and password for your router or gateway, and then click OK.

Нажмите кнопку Удалить, затем нажмите кнопку ОК. Click Remove, and then click OK.

Если нужно изменить настройки службы, дважды щелкните название службы, внесите изменения и нажмите кнопку ОК. If you have to modify the settings for the service, double-click the service, make the adjustment, and then click OK.

В окне параметров загрузки выберите Обзор, укажите папку, в которую нужно загрузить драйвер, затем нажмите кнопку ОК. In the Download Options window, select Browse, select the folder to which you want to download the driver, and then select OK.

На компьютере щелкните Пуск, выберите пункт Запустить, введите nusrmgr.cpl и нажмите кнопку ОК. On the computer, click Start, click Run, type nusrmgr.cpl, and then click OK.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen