Ejemplos del uso de "колебаниям" en ruso con traducción "swing"
Traducciones:
todos845
fluctuation493
swing108
hesitation62
volatility62
oscillation25
fluctuating23
vibration13
floating11
hesitancy6
hesitating4
jitter3
oscillating3
surge2
flapping1
wobbling1
wobble1
waver1
waffling1
otras traducciones25
•Достаточно дисциплинированы, чтобы не изменять изначальный торговый план, и подготовлены к большим колебаниям цен.
•Discipline to refrain from changing the initial plan and are prepared for big price swings.
Ну, я уверена вы и так уже знаете, это аффективное расстройство, характеризуется чрезвычайным колебаниям настроения, от депрессии до мании.
Well, it's a mood disorder, as I'm sure you know, defined by extreme swings from depression to mania.
По данным агентства Bloomberg, трехмесячная прогнозная волатильность, отражающая ожидания по колебаниям рубля, подскочила до 30% по сравнению с 12% в прошлом году.
Three-month implied volatility, which reflects expectations for currency swings, has jumped to 30 percent from 12 percent a year earlier, according to data compiled by Bloomberg.
В отличие от других членов ОПЕК, у Ирака нет мощных резервов, на которые он мог бы положиться, и поэтому данная страна очень чувствительна к краткосрочным ценовым колебаниям.
And unlike other OPEC members, Iraq doesn’t have deep reserves to fall back on, making it much more sensitive to short-term price swings.
Они в недостаточной мере и неправильно используют ценные человеческие ресурсы, а зачастую и приводят к политическим или социальным потрясениям, часто сопровождающимся идеологической или этнической поляризацией, что затем приводит либо к резким политическим колебаниям, либо к параличу политики.
They underutilize and misuse valuable human resources; and they often give rise to political or social turmoil, often marked by ideological or ethnic polarization, which then leads either to wide policy swings or to policy paralysis.
Ты достигла максимальной потенциальной энергии колебания.
You have reached your maximum potential energy on the swing.
Существуют также идеи, касающиеся ограничения спекулятивных колебаний.
There are also ideas to address speculative swings.
Может ли что-нибудь остановить это колебание маятника?
Can anything halt this swing of the pendulum?
Курсовые колебания рубля — это основная проблема для аналитиков.
Swings in the ruble underline the difficulty for analysts.
и что колебания этих настроений могут поколебать экономику.
that swings in sentiment could swing an economy.
Конечно, постоянное колебание около паритетного уровня будет длиться вечно.
Of course, persistent swings from parity do not last forever.
Такое движение может завершить 5-месячное неудавшееся колебание роста.
Such a move could complete a 5-month failure swing top.
Диапазон изменений температуры в помещении называется " амплитудой колебаний температуры ".
The range of the room temperature variations is called “temperature swing”.
Полностью таких колебаний не избежать, но их необходимо научиться сдерживать.
The swings cannot be avoided altogether, but they need to be brought under control.
Это позволяет клиентам защитить себя от неблагоприятных колебаний валютного рынка.
This enables clients to protect themselves against adverse currency market swings.
Такой вялый рынок труда приводит в движение это колебание протекционистского маятника.
That slack labor market is powering this swing of the protectionist pendulum.
Но большие колебания в польской политике - результат не только политического надувательства.
But the large swings in Polish politics are not merely the result of political shenanigans.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad