Ejemplos del uso de "командой" en ruso
Доступность контроллера домена проверяется командой PING.
Use the PING command to see if the domain controller is reachable.
Больше патрульных машин - это именно то, что я запрашиваю, наряду с командой взрывотехников и отделом по борьбе с терроризмом, в случае если этот парень действовал не один.
More cruisers is exactly what I'm asking for, along with the bomb squad and the Joint Terrorist Task Force in case this guy wasn't working alone.
Воспользуйтесь командой PING, чтобы определить, доступен ли сервер.
Use the PING command to see if the ADC server is reachable.
Я прячусь за командой здоровенных бывших спецназовцев.
I'm hiding behind a team of hunky ex-special forces guys.
Чтобы отобразить их снова, можно воспользоваться командой Отобразить.
You can display either again by using the Unhide command.
Просто прояснить отношения с Саймоном и командой.
Just clear the air with Simon and the rest of your team.
То же действие можно выполнить командой меню "Вставка — Индикаторы";
The same actions can be performed by the "Insert — Indicators" menu command;
«В пятницу CNN удалила материал, опубликованный моей командой.
“On Friday, CNN retracted a story published by my team.
Те же действия выполняются одноименной командой контекстного меню графика;
The same actions can be performed by the chart context menu command of the same name.
Он включает расходы по спасению, потраченное мной и командой время.
It accounts for the expenses of the rescue, my time and that of my crew.
Цукерберг проводит с командой регулярные совещания, анализируя результаты.
Zuckerberg meets regularly with the team for product reviews.
То же действие можно выполнить командой меню "Графики — Автопрокрутка";
The same action can be performed by the "Charts — Auto Scroll" menu command;
Потом эти наноботы прилетели и восстановили корабль вместе с командой.
Then these nanos arrived, rebuilt the ship and resurrected the crew.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad