Ejemplos del uso de "контакта" en ruso con traducción "connection"

<>
mostrar
Это - очень интимная форма контакта. This is a very intimate form of connection.
Удаление контакта на странице «Контакты» Removing a connection from the Connections page
Перейдите на страницу профиля контакта. Go to your connection's profile page.
Отправка сообщения со страницы профиля контакта Sending a message from a connection's profile page
Удаление контакта на странице профиля соответствующего участника Removing a connection from that connection's profile
Познакомьтесь с участником с помощью общего контакта в LinkedIn. Get introduced to a member by a common connection.
Они не будут доступны в случае повторного установления контакта. They will not be restored if the connection is reestablished.
Примечания: При удалении контакта он не получит уведомление об этом. Notes: When you remove a connection, they won't be notified.
При наличии общего контакта нажмите Попросите участника [имя участника] представить вас. If you have a connection in common click Ask [member's name] for an introduction.
Инициатором повторного установления контакта может стать только участник, который ранее разорвал его. Only the member who breaks the connection can reinitiate that connection.
Для этого просто нажмите на кнопку Отправить сообщение в верхнем разделе профиля контакта. Just click the button in the top section of your connection's profile that reads Send a message.
Перейдите в профиль контакта 2-го уровня, с которым вы хотите установить контакт. Go to the profile of a 2nd-degree connection whom you'd like to connect with.
В целях обеспечения конфиденциальности служба поддержки не может сообщить вам конкретную причину разрыва контакта. For privacy reasons, Customer Service cannot give out the specific reason a connection is broken.
После удаления контакта все рекомендации и подтверждения навыков между вами и этим человеком будут отозваны. After removing a connection, any recommendations or endorsements between you and that person will be withdrawn.
Добавление контакта (обновление отправляется, если при указании, кто сможет видеть ваш список контактов, выбран вариант Ваши контакты. Adding a connection - we'll send an update if you've chosen Your connections when you control who can see your connections.
Тем временем давай попробуем найти Донни Старка и посмотрим, является его вновь обретенное богатство вежливостью французского контакта. In the meantime, let's try to find Donny Stark and see if his newfound wealth is courtesy of a French connection.
Выберите общего контакта и нажмите на иконку (Сообщение) рядом с его именем, чтобы отправить ему запрос о знакомстве. Pick a shared connection, and tap the Message icon next to their name to send them a request for an introduction.
Вы можете отправить сообщение своим контактам непосредственно со страницы обмена сообщениями в LinkedIn, страницы «Контакты» или страницы профиля соответствующего контакта. You can send a message to your connections directly from the LinkedIn messaging page, your Connections page, or their profile page.
Можно также найти предыдущие сообщения с участием ваших контактов. Для этого введите имя контакта рядом с иконкой Поиск в левой верхней части страницы. You can also find previous messages with your connections by entering in their name next to the Search icon in the top left of the page.
Участники смогут связаться с вами с помощью личных сообщений, сообщений InMail и запросов о знакомстве, в зависимости от их уровня контакта с вами в сети LinkedIn. Members can contact you through messages, InMail messages, and introductions depending on their degree of connection to you within the LinkedIn network.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR