Ejemplos del uso de "конфликт" en ruso con traducción "conflict"

<>
mostrar
Страшный конфликт во время праздников? Dreading conflict during the holidays?
Конфликт должен быть остановлен немедленно. The conflict needs to be stopped now.
«Сначала Америка», затем глобальный конфликт “America First” and Global Conflict Next
Кат и конфликт в Сомали Khat and the Somali conflict
Данный конфликт назвали "столкновением цивилизаций". The conflict has been called "A Clash of Civilizations."
Конфликт ограничений на размер сообщения Message size limit conflict
Как предотвратить ядерный конфликт в Европе Preventing Nuclear Conflict in Europe
Этот конфликт существует во всем мире. This conflict exists globally.
Понятно, что это не разрешит конфликт; Obviously, it would not resolve the conflict;
он держал под контролем Балканский конфликт; it kept the Balkan conflict under control;
Имеется конфликт между следующими двумя элементами: A conflict exists between these two elements:
Теперь взглянем на постоянный конфликт региона. Now lets look at a perennial conflict in the region.
Ты не проверила на конфликт интересов? You didn't run a conflict check?
Но интересен конфликт разных точек зрения. But this conflict of views is kind of interesting.
"Зачем вы вмешиваетесь в этот конфликт? "Why are you entering this conflict?
Израильско-палестинский конфликт продолжается слишком долго. The Israel-Palestine conflict has lasted far too long.
Конструктивный конфликт в Европе иногда необходим. Constructive conflict in Europe is sometimes necessary.
Это, по-моему, сможет разрешить данный конфликт. That, I believe, is going to bring peace to this particular conflict.
В предложении также присутствует скрытый конфликт интересов. The proposal is also rife with latent conflict of interest issues.
Но каудильо конфликт выгоден и ещё одним: But caudillos have other uses for conflict:
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR