Exemplos de uso de "корабле" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos820 ship775 outras traduções45

mostrar

Поеду на Гавайи на корабле. I'm going to Hawaii by ship.

Мы прибыли на этом корабле. We arrived on this ship.

Голиаф, потуши огонь на нашем корабле. Goliath, put out the fire on our ship.

На этом корабле очень ценный груз. This ship contains the most precious cargo.

Я пять дней просидел на корабле. I've been cooped up in a ship for five days.

На этом корабле находится самый драгоценный груз. This ship contains the most precious cargo.

Камбуз старшин и спальное помещение на корабле. Chief petty officer's galley and sleeping area on a ship.

Возможно, он на исследовательском корабле на орбите. They probably have a research ship in orbit.

Хьюстон, мы в космическом корабле, устремленном к звездам! Houston, we are in the rocket ship and heading for the stars!

И цветок для самой сексуальной девушки на корабле. And a flower for the sexiest woman on the ship.

Новый военный губернатор северо-западной провинции прибыл на этом корабле. The new military governor of the Northwest Province was on that ship.

На корабле или самолете отсюда в такой туман не выбраться. There's no way to go by ship or plane in fog like this.

Логично, что Основатели должны были держать на корабле запас фермента. The Founders would have kept a supply of the enzyme aboard his ship.

На этом корабле я провел в Антарктике три последних месяца. This is the ship that I spent the last three months on in the Antarctic.

Ты попал в Неверлэнд на пиратском корабле, пройдя через портал. You came to Neverland on a pirate ship through a portal.

Что ж, в конце концов, мы же на одном корабле. Well, after all, we're on the same ship.

Да, символ того, насколько отстойно сейчас находиться на этом корабле. Yeah, symbolic gesture of how much it sucks to be on this ship right now.

Трейдеров, находящихся на корабле пары EURGBP, ждет период сильного волнения. Traders riding the EURGBP ship are about to enter a period of rough seas.

Я представляю себя в космическом корабле, отправляющемся в открытый космос. Now I like to pretend I'm in a rocket ship, going out into outer space.

Роберт Джонсон Филипс, помощник капитана третьего ранга и кладовщик на корабле. Robert Johnson Phillips, Petty officer third class and ship storekeeper.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS