Exemplos de uso de "костей" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos663 bone603 crap5 die3 kostya2 outras traduções50

mostrar

Я промерз до костей сегодня. I feel chilled to the bone today.

Стужа ведь костей не ломит. Don't the cold bite your bones, though.

Вы продрогли до костей, сэр. Why, you're chilled to the bone, sir.

Это комок костей и зубов. This is a wad of bones and teeth.

Холодный ветер пронизывал меня до костей. The cold wind cut me to the bone.

Оболочка сделана из костей и сухожилий. The casing we use is made out of bone and tendon.

Я чутка разбираюсь во вправлении костей. I know a thing or two about bone setting.

Она почти стерла их до костей! She nearly wore them down to the bone!

Череп человека состоит из 23 костей. The human skull consists of 23 bones.

Нет сломанных костей, нет повреждений внутренних органов. No broken bones, no internal injuries.

Крепость костей напрямую зависит от поперечного сечения. A bone's strength depends directly on its cross-sectional area.

Он должен был иссохнуть до самых костей. He should have shrive led to blood and bone.

Нет никакого повреждения решетчатой структуры длинных костей. There's no damage to the cancellous structure of the long bones either.

А что с компрессионными переломами длинных костей? What about the compression fractures to the long bones?

Он делал замазку для труб из костей оленей. He used to make plumbing putty out of elk's bones.

Это дерьмо ранит глубоко, до самых костей, ушлепок фигов. That shit scars deep to the bone, slap dick.

Мы допускаем вправление костей, но не верим в лекарства. ~ Bone setting's acceptable, but we don't have faith in medicines.

Я буду есть мозг из твоих костей, мой цыпленочек. I'll have the marrow from your bones, my little chicken.

Я недооценила это обвисший старый мешок костей с яйцами. I underestimated that sagging old bag of bones and gonads.

У него несколько сломаных костей, указывающих на неудачное падение. He had several broken bones, indicative of a bad fall.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS