Exemples d’usage de "костюму" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Этот галстук не подходит к моему костюму. The tie doesn't go with my suit.
Каждый лунатик в радиусе 3-ех миль, должно быть, завидует его костюму. Every loon in a three-mile radius has gotta have a case of costume envy.
Я куплю тебе роскошное белое платье к этому костюму. I'm gonna buy you a fancy white dress to go with this suit.
Ты хочешь носить подтяжки, которые прилагаются к этому костюму? You want to wear the suspenders that came with the suit?
Мы хотим создать обходной путь, использовать интерфейс взаимодействия между компьютером и мозгом для чтения мозговых сигналов, масштабных мозговых бурь, в которых зашифровано желание двигаться, чтобы обойти поражённые ткани с помощью компьютерной микроинженерии и передать их новому телу - экзоскелету, роботизированному костюму, который станет новым телом для таких людей. So our idea is to create a bypass, is to use these brain-machine interfaces to read these signals, larger-scale brainstorms that contain the desire to move again, bypass the lesion using computational microengineering and send it to a new body, a whole body called an exoskeleton, a whole robotic suit that will become the new body of these patients.
Надень синий костюм с галстуком. I want you in a blue suit with a tie.
Я пойду, надену костюм Покахонтас. I'm gonna go change into my Pocahontas costume.
Отличный костюм, не так ли? Fancy dress ball, is it?
Это мой любимый купальный костюм. It's one of my favorite bathing suits.
Классный костюм Гангам Стайл, Крейг! That sure is a great Gangnam Style costume, Craig!
На тебе что, маскарадный костюм? Are you wearing a fancy dress?
Ты надел костюм, умный ход You are wearing a suit, a smart move
Его костюм немного смягчил удары. His, um, costume cushioned the blow somewhat.
Это же не карнавальный костюм? Er, it's not fancy dress, is it?
Вода проникла в костюм Кабби. The water short-circuited Cubby's suit.
Костюм Миры - просто прелесть, правда? Mira's costume is a beauty, isn't it?
Я ношу платье вместо костюма. I wear a dress instead of a suit.
Костюм, блейзер, сумочка от Туми. Skirt suit, blazer, Tumi bag.
Она уехала на примерку костюмов. She left for a costume fitting.
Взять на прокат платье и костюм. To get a dress and a suit.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger