Ejemplos del uso de "котором" en ruso con traducción "which"

Buscar

Traducciones:

todos163352 which71201 that62660 who25319 wich1 otras traducciones4171

mostrar

Это условие, при котором процветают популисты. This is the condition in which populists thrive.

Это храм, в котором они живут. That is the temple which they live in.

app_id, в котором совершен платеж the app_id in which the payment took place

Это офис, в котором он работает. This is the office in which he works.

БРИК, в котором к списку добавляют Бразилию; the BRICs, which adds Brazil to the list;

Выберите склад, на котором должны резервироваться запасы. Select the warehouses from which inventory should be reserved.

Откройте журнал, в котором создаются строки журнала. Open the journal in which to create journal lines.

Выделите абзац, в котором нужно создать выступ. Select the paragraph in which you want to indent all but the first line of the paragraph, also referred to as a hanging indent.

Это дом, в котором живет премьер-министр. This is the house in which the prime minister lives.

Введите приоритет, в котором должны списываться поощрения. Enter the priority in which the rewards should be redeemed.

Выберите местоположение, в котором требуется изменить резервирование. Select the location on which you want to change reservations.

Этот дом - фундамент, на котором я возрос. This house is the foundation upon which I was built.

В котором, я полагаю, я достигаю выдающейся беглости. In which, I believe I'm gaining remarkable fluency.

Выберите сайт, на котором должна быть выполнена работа. Select the site in which the work should be completed.

Запрашивайте разрешение в контексте, в котором оно требуется. Ask for permission in the context in which they are required.

Установите уровень цены, на котором ордер будет исполнен. Set the price level at which the order will be triggered.

Порядок, в котором вычисления выполняются влияет на результат. The order in which the calculations are run affects the result.

Это психологический феномен, в котором мало финансового смысла. This is a psychological phenomenon which makes little sense financially.

Уровень, на котором абзац отображается в режиме структуры. The level at which the paragraph appears in Outline view.

Имя сервера, на котором установлена служба Analysis Services. The name of the server on which Analysis Services is installed.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.