Ejemplos del uso de "котором" en ruso con traducción "that"

<>
Диапазон, в котором проверяется Условие1. The range that is tested using Criteria1.
Стадо, о котором он говорил. His flock that he was talking about.
Выберите браузер, в котором сохранены закладки. Select the program that contains the bookmarks you'd like to import.
Также отображается устройство, на котором печатается отчет. The form also displays the destination that the report is printed to.
Самосознание - зеркало, в котором появляются все образы. Consciousness is like a mirror that allows all images to rise on it.
Заголовок журнала, в котором используется наименование журнала Journal header that uses the journal name
Из клуба, в котором вы являетесь участником. From a club that you’re a member of.
ID профиля, в котором будет опубликована новость. The ID of the profile that this story will be published to.
Это очень жестокий процесс, о котором мало известно. It's a very violent process that is little known.
Брайен, это уролог О котором я тебе рассказывал. Bryan, um, this is the urologist that I was talking to you about.
Перейдите к клубу, в котором вы являетесь участником. Go to a club that you’re a member of.
Выберите элемент бюджетных затрат, на котором основан процент. Select the budget cost element that the percentage is based on.
Это предложение, о котором много говорят в Европе. This is a proposal that has been talked about a lot in Europe.
Выберите ролевой центр, в котором будет отображаться отчет. Select the Role Center that will display the report.
Выберите из списка нарушение, о котором хотите сообщить. Select the reason for flagging that best fits the violation in the video.
Вы можете просмотреть разрешения сайта, на котором находитесь. You'll see the permissions that have been allowed for the website you’re on.
Я старался найти тот, в котором мало слов. I tried to find one that didn't have a whole lot of words.
Выберите устройство, на котором будет использоваться Google Authenticator. Select the type of phone that will have the Authenticator.
И вот этот мир, в котором мы жили. And this is the world that we lived in.
Один сайт производства, в котором используется один склад A single production site that uses a single warehouse
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.