Ejemplos de uso de "которым" en ruso con traducción al inglés

Buscar

Traducciones:

todos162169 which71201 that62660 who25319 wich1 otras traducciones2988

mostrar

Парень, с которым я сидел. The guy I was in with.

И способ, которым они сигналят. And the way they signal each other, uh.

Это вино, которым нас угощали. The boxed wine they served us.

Комментарии к контенту, которым поделились. When you comment on shared content

Удаление контента, которым вы поделились Deleting Content You've Shared

Которым линиям стоит уделять внимание? What lines on the map should we focus on?

Выберите фото, которым вы хотите поделиться. Click the photo you want to share

Отметки «Нравится» для контента, которым поделились. When you "Like" shared content

Это способ, которым эти вещи работают. That's the way these things work.

Выбираем маркетинговый бюджет, над которым работали. I’ll select the marketing budget file I’ve been working on.

Это причины, по которым люди молятся. These are why people pray.

Обратитесь к людям, которым Вы доверяете. Reach out to the people you trust

Человек, с которым Вы разделили ложе. The man you've shared your bed with.

Это замечательные медсестры, которым мало платят. It was underpaid and really loving nurses.

Дифференциация - другой приём, которым мы пользуемся. Differencing is another technique we use.

Выберите документ, которым вы хотите поделиться. Select the document you want to share.

Выберите гостей, которым нужно отправить сообщение. Select guests you'd like to message

Просто соберите людей, которым вы доверяете. Just load any uniform you trust onto a carrier.

Воздух, которым мы дышим, зачастую ядовит. The air that we breathe that often poisons us.

Столько всяких вещей которым можно радоваться". There's just so many things to be happy about."

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.